Subtitles by: Fudgey_Lumpkins http://d-addicts.com
On a radiant auspicious day
"Or else face Heaven's wrath."
5 couples that should be getting married are caught in the middle of trouble.
Possible suspects show up one after another.
On top of that we've discoved that the bride switched with her twin sister...
Don't tell me you're Himika and you're Marika!?
He's going to have to somehow see through this ruse.
Let's do it this way.
Lady Marika.
Thanks.
Foolish Sister.
Marika has done something that would make anyone angry.
Honjitsu wa Taian Nari Episode 6: Suspicious Snow White
Now, let's hope for success.
Um... If my sister is the one who did the things you
mentioned earlier, it's desperation. Huh?
My sister is in love with Mr. Eichi. That's why I think she's
taking impersonating the bride so seriously today.
Then your sister seriously wants to be with the groom...
My sister fears that Mr. Eichi will notice the switch.
I think she doesn't want to see that happen.
And so she would do bad things? How cruel.
My sister is always taking what's precious to me like that.
I understand the circumstances.
Materializing the bride's plan is
my job afterall.
As the older sister, only I can grant my younger sister's wishes.
Is that so? Huh?
Could it be... If it's that girl, She's desperate.
But to destroy her own wedding...
That girl is afraid that Eichi will never
notice the switch. She might be thinking of
messing up all of the ceremonies as a result.
So much for a sister to allow herself to have feelings for her sister's man.
Me? Did that girl say that?
Well of course I love Eichi and my sister.
Huh? Ah but...
Ever since we were young, my sister hasn't been interested in anything I've done.
I had no choice but to make that girl cute...
Which one is speaking the truth?...
Still there's suspicion that both of them are suspects.
However this twin may be the true culprit.
What's this? That doesn't look like any old drink...
Sir Suzuki, It's Manager Yamamoto.
Sir Suzuki, Is ok if I interrupt you for a bit?
Excuse me.
Huh? That's strange. I'm sure I just heard a knock...
Something the matter? Huh?
I wonder if the black bag was left here. Something isn't right.
With Sir Suzuki? Yeah.
Didn't he suddenly fill a cancelation? Yes.
Plus, didn't the girls do all the talking?
Well Lady Mita's mother is a valued customer of Sir Suziki's company.
He must be stuck.
I'd like 3 layer cake as high as the sky. Three layer cake.
[6 Months Earlier] It be nice if it came with a cute doll.
Doll.
And then since this is an evening wedding,
I want fireworks to go off. Understood.
Good. Let's do it. Oh Rikuo-kun, I love you!
Thanks to her, the expenses rapidly rose,
I felt like they were the customers I've always waited for.
This is the only place the Manager has said how he secretly selects customers.
I don't see the bag.
It's faint but is that kerosene I smell?
Kerosene is dangerous...
Kerosene? Tell security to be on the look out.
Because I pretended like I didn't know he was cheating
he really thought I didn't notice.
He was already caught.
He was always bad at keeping his hands off of women. So I knew that
once he got his hands on a girl of his type,
he wouldn't want me anymore.
That's the opposite of my brother...
So your brother and husband are friends? Yeah.
Then you were pushed away from your family...
I was a fool.
To be betrayed in this manner...
Do you feel much better?
I was thinking of coming back to eat the chef's cooking.
Because that soup was delicious.
But as for the speech...
Can you tell me the reason why you don't want to do it?
I've been severely abused by Rena for the longest time.
When we go out to meet guys she uses me to make herself look better.
Sorry. I didn't mean anything...
There was a guy I like at work. It was always one-sided...
Listen listen.
I went of a date with Takahara yesterday. Huh!?
Isn't Takahara the best man?
I couldn't believe she would cheat on Mr. Toukura!
She has no idea how much I liked him and how much I cried over that.
If I could just put all of her dirt out there and be done with her
then I'd have no problem with the speech.
That might be a good idea. Huh?
The truth is that my fiance was taken from me just before my wedding
by some other woman. Huh!?
But here I am in charge of their wedding.
Wait a second... You're Mr. Toukura ex-girlfriend?
Huh? So "the crazy obsesive chick
Who like a dried up old hag clinged on to Mr. Toukura
and wouldn't let him go" was...
"Dried up old hag"...
Huh! Oh no! I'm sorry.
But why did you become a planner after what had happened?
Was it for revenge? No way!
No matter how unforgivable she is, or how badly I want to get away from here,
as a Pro, I can't let any of that get to me.
Lady Kawada, you can't run away either.
But I...
It's ok to have mishaps.
Don't you think it's childish for a person to run away?
Just give the speech that you want with your feelings.
It'll be fine. I'll be there!
Those words of encouragement lit yet another live charcoal...
Speaking of charcoal, there's one right here.
Masora-kun, I was hoping to have ask you something,
Is it ok if I return the headband to your mother?
Honestly...
You traitor! Huh?
I trusted you and you went and spoke with that Witch anyway!
Witch?
Don't play stupid! I'm done!
You're not some kind of wimp are you?
Here have another. Ah, but...
Oh Uncle! What are you going to do if Makoto falls?
What? You can't hold your liquor? I'll drink it.
Wait wait wait... I'll drink that.
I can see you're not a heavy drinker.
Hey New guy! We, Shirosu family, turn clockwise!
Adults are hopeless.
Did you say something?
I've made up my mind. I'm not going to trust anyone.
Isn't this man
the bride's angry father's secretary?
Lady Iwakura, it's time for preparations.
Ms. Yamai, something's bothering me...
Rena, how about taking
a bite of this before the ceremony?
Since we've started,
you haven't been able to shut your big mouth and eat.
Oh my.
I'm not saying you have a big mouth.
Thank you.
Huh?
Ah~ It looks so good! I'm digging in.
What's this bigamist sneaking around for?
This luxurious place... it isn't right.
[8 Years Ago]
I'm sorry for making it look like we eloped.
We didn't have a ceremony or rings...
It's ok.
I don't need any of that
as long as I have you.
Then lets have a cermony in 50 years.
A grand party with our grandchildren.
Why am I doing this...
I wish I could time skip like they do in Science fiction...
I couldn't even give her a real ceremony, what am I going to do?
Sir Suzuki.
I see you were in here. Did something come up?
Huh no... Were you expecting something to?
Ah no... I was just checking out the place.
If it wasn't as Asaka imagined, there'd be a big fuss.
But this is perfect.
I'll carry that for you. No It's fine. It's fine.
Did he say anything?
Just a bunch of stuff I couldn't understand.
I see.
This smell...
Must be my imagination. My nose isn't doing to good today.
Another Incident! What happened?
So evil...
Everything is destroyed. I think we should notify the police.
I agree. Please wait.
A bit earlier, Lady Iwakura Chinami...
I just spotted Secretary Takeuchi.
Since he's a valet, he may have came by walking or taxi.
I've taken photographic evidence.
But those twins are fairly suspicious.
I mean to switch at your own wedding
is unsual. Honestly, Masora is a little strange too.
Just more factors.
Why did all this have to happen today?!
Anyway, Mrs. Suzuki and I will clean up here so,
Everyone return to you posts. Yes.
What's wrong?
It was probably my husband.
Huh?
Why? You husband is here?
The truth is that, today, my husband...
is having a ceremony here with another person.
Huh?
You mean Mr. Suzuki... That Sir Suzuki Rikuo is your husband?
Oh Dear!
Please don't do anything.
As his wife, I came here to see what my husband intends to do
with my own eyes. But...
The girl he's cheating with is pretty and planned this wonderful wedding,
This morning when he left he said he was going golfing,
what is he planning to do?
As a wife, I feel it is my duty to see this through to the end.
Then lets have a cermony in 50 years.
A grand party with our grandchildren.
I've come to believe my husband's words...
I have to do this for myself.
Could this person, the bigamists wife, also be responsible...
Takeuchi!
Madam!
Enough of this.
I know You've been causing all this trouble.
Huh? What are you talking about?
The Paper airplanes... You Scum!
No one else would write such a letter!
Where did she get that? Sorry.
Tell my father this:
I'm truely appreciative of all the love
and care he's given me to this point.
But our connection as Father and daughter is over as of this moment.
And then the apple is poisoned?
Masora~!
I must protect Mama!
She can't become Snow White!
Masora-kun.
Masora, weren't you really happy about your mother remarrying?
So why would you do this? First you hide the headband,
now you're trying to start a fire.
That isn't safe so could you hand it over? I'll keep it a secret from Mama.
No. Why?
Because all adults are liars after all.
Masora.
Sorry to bother you mid-reception. But I think you two should
have a small talk.
Thanks for calling.
Why? Why do this?
If you're so against me remarrying then tell me directly.
If I say it, will you stop?
Stop this!
Masora, you don't like Makoto?
But you said you did. That's why I'm...
You can't become Snow White!
But the apple...! I...
trust that Makoto is a good person.
He has no money, couldn't afford a ring, and doesn't look very dependable
but I think he's a person I can trust with my heart.
It'll probably take some time,
but I'm certain a day will come where you'll feel the same.
So I will not stop this marriage!
I can't move.
Masora, we should have a man-to-man talk.
Do you know what a surprise is?
I know that much.
At the wedding reception, happiness
is secretly used.
That's the poison apple.
It's not poison that goes into the apple, but the feelings that your new Papa
has for your Mama.
Feelings?
Masora, if you're a man, you should
try trusting the people your mother trusts.
Excuse me.
You look truely beautiful.
Where have you been?
You're supposed to oversee my cermony until the end.
That was in the speech you gave.
My pride hangs on the announcement of your wedding. It will be a success!
Make sure of it.
Of course.
We should get headed towards the Hall.
Is something the matter?
Do you have morning sickness afterall?
The truth is that her mother-in-law brought some food by earlier
and she ate a bit of it.
Isn't it possible that that may have cause this...
A mother-in-law with the intent to kill the bride she dislikes.
Ow! Don't say anthing stupid!
Oh, it's time for the ceremony. What do we do?!
Are you feeling sick? Will you be ok?
Because it would be terrible for something to happen mid-ceremony,
How about you try to change into a normal dress without the hair piece?
How about some medicine?
With that Kimono and hair piece, it be best if you take some medicine. OK?
Ah... Do that please. Ok.
Let me just go as I am. But...
You really don't look good. You should change your clothes.
No... Why are you so particular about this?
Wouldn't you feel better with medicine?
I'm not a dog.
Man she is really spoiled. I should have noticed sooner.
No one acts rationally just before their ceremony.
But how do I get my mother to get along with her in this circumstance...
Don't you have the power to fix it?
The ceremony is soon. Give her your support.
Isn't she the bride you chose?
Did I really make a good choice...?
This look of regret.
All males know it...
And know that Devil's... Excuse me,
Lady Oosaki Rena's tradition Shinto wedding has begun.
Uh...
Ugh...
Are you alright? Oh no~!
The rough tides have awoken.
She's more than I deserve. A truely good woman.
Is there a possible that Suzuki did this...?!
There's a chance his wife did it right?!
I've decided to follow my heart.
This has become something you can press a switch to and explode.
Rena is the person that I chose! You finally understand.
Why do you want me to continue to be in charge of your wedding?
Subtitles by: Fudgey_Lumpkins http://d-addicts.com
Dazzly sparkling
Wrapped in many smiles
No way we'll forget
The eternity promised this day.
Large tears slowly flow
Your cheeks shine more beautifully than any precious stone.
From today on you're not alone.
My ring finger feels heavy.
Dazzly sparkling
Wrapped in many smiles
No way we'll forget
The eternity promised this day.
Thanks for watching.